多彩な 英語 講師陣から検索…
Egypt flagRooN
what's the Difference ? ( 사랑 노래를 싫어 / 사랑 노래가 싫어) 안녕하세요 ,, it's my first time asking a Question in here ♥ okay .. i know that i should use 을\를 with objects so if i want to say ..( I hate this love song) i should say .. 이 사랑 노래를 싫어 .. but in a korean song Lyrics i found that they used (이/가 the subject marking particles ) instead of using the ( 을\를 object marking particles ) 이 사랑 노래가 싫어 .. .. So why ? ,, what is the difference ? the( song) is the object so how it becomes the subject ? thanks in advance 고마워요 ♥

回答 · 6

4
한국어에서 일반적으로 나는 사랑 노래를 싫어해 나는 사랑 노래가 싫어 이렇게 씁니다.. I''m Korean native speaker. So I don't know the grammar rule. But it's right.
4
"사랑 노래를 싫어" doesn't make sense because "싫어" is used as an adjective here. Korean adjectives do not take objects. Here are two versions of "hate" in Korean. 1. As an adjective, -은/는/이/가 싫다 "사랑 노래가 싫어" would make a perfect sense. 2. As a transitive verb, -을/를 싫어하다 "사랑 노래를 싫어해" \^o^/
1
싫다 isn't a verb, so it doesn't use 을/를. Only 이/가 are usable for this verb. There are many cases where words that are verbs become adjectives in Korean, another good example being 밉다.
1
Oops, I contradicted myself, it should say "Only 이/가 are usable for this adjective."

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める