Tem várias maneiras de dizer "sem" em Inglês, vai depender da ocasião. Qualquer uma das formas que citastes acima está correta, apenas atenha-se que para o fato de que na língua inglesa não existe dupla negação. É comum ver falantes latinos formarem frases como: "I don't have no money" entre variações. No caso que você citou, a tradução mais comum e informal para "Eu não tenho dinheiro" seria: "I have no money", mas você poderia dizer: "I am without money" ou, ainda, "I am with no money", todas estão corretas. Caso eu tenha dito alguma besteira peço que alguém me corrija. Espero ter ajudado.