多彩な 英語 講師陣から検索…
Uzbekistan flagAlex
Перевод заголовка с русского на английски: Разработка технологии получения составов полимерных композиций для отделки кожи. ------------------------- 1) Leather Dressing Polymer Composite Compounds Production Technology Development. 2) Developing Technology for Creating Formulas of Polymer Compounds Used in Processing Leather. ---------- Which one is better, and are they correct at all?This is my own translation.

回答 · 13

2
In English the 2nd one sounds much better. The top one sounds like a random string of words.
1
Developing technology for the creation of polymer compounds for leather finishing. -- Откуда ты это взял? От контейнера чистящией жидкости?
1
Аlex, ну и вопросик у тебя.Ты в химики решил податься? По отдельности : отделка кожи- leather finishing составы полимерных композиций- compositions of polymer compounds Точно не знаю, я не химик, возможно: Development of the technology for preparation of leather finishing compositions of polymer compounds

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める