多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagэто я
Renaissance man = Jack of all trades?

回答 · 4

1
The terms are synonymous. Renaissance man is perceived to be competent in many areas. A Jack of All Trades is often said to be a "master of none."
1
They also have very different overtones:- The renaissance was about art, science, travel .. and "renaissance man" has a rather intellectual ring to it, whereas trades are about plumbing, car maintenance, ... and someone who is a "Jack of all trades" would therefore be very practical and capable in everyday situations.
1
I would say they are similar but not quite the same. Renaissance man- a person who excels in doing several things very well. Can be used in a positive or sarcastic manner. Jack of all trades ("and master of none")- has somewhat positive meaning, a person who does several things acceptably well, but the "master of none" can also be a part of this idiom and the idiom also can imply that if you really need something special, don't call him. So this idiom too can be used positively or in a pejorative manner
0
Yes, those two phrases mean basically the same thing.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める