多彩な 英語 講師陣から検索…
Tea
qué significa la frase: ''Faltaba más.''?
En el contexto:
Le dijo sin mirarla a los ojos que sentía mucho lo que había ocurrido. Josefina tomó esta actitud inédita con tranquilidad.
- No se preocupe, senorita. Usted es la duena de la casa. Faltaba más.
2014年1月30日 19:25
回答 · 20
1
""¡Faltaba más!" Es un modismo. Una expresión que quiere decir que por ser la dueña de la casa es más que suficiente lo que ha acontecido...
2014年1月30日
Es una expresión para rechazar una propuesta o proposición ofensiva o absurda. (Es una jerga)
2014年1月30日
gracias a todos! ahora lo entiendo perféctamente :)
2014年1月31日
Sí, Tea, en España se usa habitualmente y exactamente en los sentidos que muy bien ha explicado SmthaboutPablo, de México .
2014年1月31日
Es una fórmula de cortesía para expresar asentimiento ante un ruego o petición: ¿Me permite mirar su periódico? ¡Faltaba más!
2014年1月31日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Tea
語学スキル
クロアチア語, 英語, ガリシア語, ドイツ語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント
The Key to Learning a Language Faster
31 いいね · 8 コメント
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
