They can both be used interchangeably for the most part. Most often "to locate" something is referred to a place or a location. "To find" somethings can be any person, place, or thing.