多彩な 英語 講師陣から検索…
Sonia
Моя прическа
Как еще могу сказать то же самое?спасибо !
2014年2月12日 23:48
回答 · 8
5
Это, конечно, зависит от длины волос и стиля. Можно сказать "моя стрижка", когда речь идёт о достаточно коротких волосах или вы только что пришли от парикмахера (= то, как вам подстригли волосы). "Моя укладка" - то, как вы уложили волосы (феном, гелем, лаком и другими средствами). "Моя завивка" - если вы сделали химическую завивку, карвинг, просто накрутили волосы на бигуди.
А вообще, "причёска" - самое общее слово, которое почти всегда можно использовать. Правда, оно предполагает, что вы что-то делаете с волосами: завиваете, укладываете, используете какие-то средства. В некоторых случаях можно просто сказать "мои волосы":
- Мои волосы сегодня отлично выглядят.
- Я не делаю никаких причёсок, просто ношу распущенные волосы.
2014年2月13日
3
Смотря в каком контексте
Но это пожалуй самый подходящий вариант
2014年2月12日
2
Привет!
peinado novia = прическа невесты
peinado de fiesta = праздничная прическа
peinado de moda = модная прическа
peinado boda = свадебная прическа
peinado para niñas = прическа для девочек
peinado con trenzas = прическа с косой
peinado recogido = укладка
peinado original = оригинальная прическа
peinado moderno = современная прическа
peinado facil = лёгкая прическа
permanente del pelo = завивка
ondulación con tenacilla = горячая завивка
ondulación al agua = холодная завивка
cabellos de erizo = ёжик волос
cabellos rizados = вьющиеся волосы
cabello crespo = курчавые волосы
desgreñado, en cabellos = с распущенными волосами
pelo alisado = расправленные волосы
melena = пышные волосы
remolino en el pelo = волосы короной
mechones = чёрт копеечку искал
Nos sirve de lindeza.
2014年2月13日
в каком предложении?
2014年2月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Sonia
語学スキル
英語, フィンランド語, フランス語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語, ウクライナ語
言語学習
ロシア語, ウクライナ語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
