多彩な 英語 講師陣から検索…
Shannon
When to use rencontre vs. retrouver?
I am not clear on when to use rencontre and when to use retrouver?
2014年2月16日 20:02
回答 · 2
2
1 - rencontrer = meet
I meet Anne = Je rencontre Anne.
We use " rencontrer " when meet someone.
2 - retrouver = find for second time
I found my keys = J'ai retrouvé ( or " trouvé " ) mes clés.
Note: we can say " retrouver " in the place of " rencontrer " but when we meet someone the most word that is " rencontrer ".
2014年2月16日
The correction of Lokmane is true, I will try to complet it.
Rencontrer = To meet for the first time
Trouver = To find and Retrouver = To find again
We use "retrouver" in different cases :
1- J'ai retrouvé mes clés = I found my keys.
2- "Je retrouve mes amis à 9h" means you have a meeting at 9 with tour friends. I think in english you say "I meet my friends at 9 o'clock" or "I see my friends at 9 o'clock".
3- You can say : "J'ai retrouvé mon veil ami" which means you meet your old friend who you didn't see since ages. I don't' know if you can say in english "I found my old friend".
I hope I was clear, I'm sorry for my bad english!
2014年2月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Shannon
語学スキル
英語, フランス語, アイスランド語, イタリア語
言語学習
フランス語, アイスランド語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
29 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
