Sunita
Can someone translate this please! Can someone please translate this song called "Jab tere nain" by Mehdi Hassan. jab tere nain muskuraate hain ziist ke ranj bhuul jaate hain kyuun shikan daalate ho maathe par bhuul kar aa ga_e ham jaate hai kashtiyaan yuun bhii Duub jaatii hain naa Khudaa kis liye Daraate hain
2014年3月23日 05:04
回答 · 3
1
when your eyes smiles, life's sadness are forgotten. why do (you) wrinkle in (your)forehead, we came here by mistake, we are going. Boats do also sink usually, why do sailors frighten. note: bracket words are not in actual poem, just to simplify the meaning. Good pure Hindi lyrics, though i had to search meaning for a couple of words.
2014年3月26日
Hi Sunita, Your messaging permissions is restricted. So, would you please follow me back? Thank you.
2014年4月5日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Sunita
語学スキル
アラビア語, 英語, フランス語, ヒンディー語, ペルシア語 (ファールシー語), サンスクリット語, スペイン語
言語学習
アラビア語, ペルシア語 (ファールシー語), サンスクリット語