多彩な 英語 講師陣から検索…
Feng Eduardo 丰 ほう
conserto e reparo
O que é a diferença entre conserto e reparo?
2014年3月29日 13:12
回答 · 4
1
"Brasileiramente" falando,conserto é quando algo não funciona e precisará passar a funcionar.
reparo é apenas uma melhoria de alguma coisa.Mas ambas são usadas frequentemente como sinonimos,ou seja, a mesma coisa.Espero ter ajudado.
2014年3月31日
1
con•cer•tar - Conjugar
(latim concerto, -are, combater, altercar)
verbo transitivo
1. Combinar, ajustar, conciliar.
2. Harmonizar, decidir por acordo comum.
3. [Jurídico, Jurisprudência] Conferir; cotejar.
verbo intransitivo
4. Concordar.
5. Soar acordemente.
6. Acompanhar (com voz ou instrumento).
verbo pronominal
7. Ajustar-se, combinar.
8. Formar concerto ou melodia.
9. Reconciliar-se.
Confrontar: consertar.
re•pa•rar - Conjugar
verbo transitivo
1. Renovar.
2. Melhorar.
3. Retocar.
4. Consertar, restaurar.
5. Indemnizar.
6. Restabelecer.
7. Compensar.
8. Reforçar.
9. Dar satisfação a.
10. Avigorar.
11. Notar; examinar; ver.
verbo intransitivo
12. Precaver-se; acautelar-se.
13. Dar atenção a.
14. Observar.
verbo pronominal
15. Restabelecer-se.
2014年3月29日
"Brasileiramente" falando,conserto é quando algo não funciona e precisará passar a funcionar.
reparo é apenas uma melhoria de alguma coisa.Mas ambas são usadas frequentemente como sinonimos,ou seja, a mesma coisa.Espero ter ajudado.
2014年3月31日
conserto e reparo é a mesma coisa . conserto é mais usado e informal comparando com reparo.
2014年3月30日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Feng Eduardo 丰 ほう
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語, ポルトガル語
言語学習
英語, 日本語, ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
