多彩な 英語 講師陣から検索…
Caroline L-B
コミュニティ チューターl'argent/de l'argent/d'argent
Bonjour, je remarque qu'on dit : "Je gagne DE L'argent, j'ai besoin D'argent, as-tu apporté L'argent ?" mais je ne sais pas comment expliquer ces différents articles de façon clair et simple. Est-ce que quelqu'un a une bonne explication ? C'est pour utiliser avec mes élèves. Merci !Phrases trouvées sur internet. Les 4 dernières me posent encore un problème.
Beaucoup d'argent est dépensé chaque année. (beaucoup DE - adverbe de quantité)
Vous n'avez pas besoin d'envoyer d'argent. (pas DE- phrase négative)
Il nous faut plus d'argent et de temps. (plus DE- adverbe de quantité)
Il lui a soutiré de l'argent. (some money)
Le temps c'est de l'argent. (some money)
Cette famille vit sans argent. (sans sans article - phrase négative)
Il gagnait assez d'argent. (assez DE - adverbe de quantité)
L'argent que le gouvernement dépense appartient au public. (tout l'argent)
Trouve de l'argent pour me sortir de prison. (some money)
Il n'y a plus d'argent dans la caisse. (plus DE - phrase négative)
Il lui a fallu un an pour réunir l'argent. (tout l'argent)
Il a besoin d'une grosse somme d'argent.
Cet article coûte 40% plus d'argent depuis la dévaluation.
Le blanchiment d'argent est un problème.
Plus que de l'argent, nous vous offrons un service exceptionnel.
2014年4月8日 19:58
回答 · 5
let them understand it's not question of money lol
2014年4月8日
J'ai déduit les 6 règles suivantes : 1) Avec les adverbes de quantité (tel "un peu de", "beaucoup de", "assez de", etc.) on utilise seulement D'ARGENT.
2) Lorsque la phrase est négative ("pas de"), on utilise également seulement D'ARGENT.
3) Avec le mot "besoin", il faut toujours le mot de ou d' sans article, donc on dit besoin D'ARGENT.
4) Lorsqu'on veut dire seulement un montant imprécis (some money), on utilise DE L'ARGENT
5 ) Lorsqu'on veut spécifier que l'on parle de tout l'argent (all the money needed/available/discussed previously), on utilise L'ARGENT.
6) Avec sans, on n'utilise jamais d'article, donc on dit sans ARGENT.
2014年4月9日
Merci Quentin. Donc, "de l'argent" serait donc la forme normale si je comprends bien. Pour moi, "l'argent" veut dire "tout l'argent" et je suppose qu'avec "besoin" il faut toujours "de" sans article. Ça commence à devenir plus simple. Je vais composer d'autres phrases et tester cette théorie.
2014年4月9日
C'est pas faux de dire ' as-tu apporté DE l'argent ? " " L' " signifie qu'on sais de "quel " argent on parle. ( Genre transaction sauce James Bond , par exemple) " DE " l'argent renvois à sa forme générale.
Je gagne DE l'argent , par ce que la présence du " l' " empêche d'en mettre un autre devant.
Pour " J'ai besoin d'argent " C'est simple, et c'est la seule où je peux répondre avec certitude, la langue Française n'aime pas quand il y a deux voyelles cote à cote. Donc on ne dit pas " J'ai besoin dE Argent ' On contracte le DE en D'
C'est vrai que c'est assez compliqué et perturbant mais ça tout dépend du sens de la phrase et de " quel " argent on parle.
J'essaye de donner des idées j'avoue que c'est une notion difficile :) Et c'est bien de pouvoir s'entraider :)
2014年4月8日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
