多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagFred Q
Is there any small difference in meaning? "She was lucky to become Mrs. Finkel" vs. "She became Mrs. Finkel luckly" I mean, " be+adj.+to do" vs. " do+adv.", which way is more used? and is there any difference? Thank you!

回答 · 2

2
This first sentence implies that the probability she would become Mrs. Finkel was small. However, she beat those odds. Since the odds were bad, luck must have played a role. The second sentence implies that becoming Mrs Finkel brought her good fortune. It improved her position/standing in the world, by whatever means it was attained. I don't think there is a general rule on how words will change meaning according to whether they are used as adjectives or adverbs.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める