Est-ce que c'est correcte à dire: "Je n'étais pas ici jusqu'à il y a 3 jours."?
En traduisant la phrase anglaise "I was not here until 3 days ago"?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 7
1
It's probably technically fine, but it's sound definitely weird. It would be more normal to say "I arrived only 3 days ago": "Je suis arrivé il y a seulement trois jours".
0
La tournure utilisée est correcte, mais elle sonne un peu lourd à l'oreille.
On pourrait dire également: "Il y a encore trois jours, je n'étais pas là."
0
oui parfait bravo JozeF!
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
