多彩な 英語 講師陣から検索…
Luis Gil
How do you translate these sentences from english into chinese mandarin? Thank you.
There's nothing I can do
There's nothing I won't do for you
That's all I need to know
All I want to do is make you listen from now on
The only thing left to me is to study
I spend my time thinking about you
I enjoy learning chinese
I feel like going to the beach
I´m dying to eat something
For the first time in my life I think I'm in love with a woman
I keep telling myself ...
It's something that is about you
It's about going to the Chinese class
It's time to enter to the classroom
It's about time!
Is there something I should know?
I fell in love with you
I better start the car so I can go to work
You better get out now!
Chinese is the language I like most
I like you more than her
Let me take you home!
can you bring me home?
can I pick you up at 3:30pm.?
You better stop lying
I´m the best
The one that makes me laugh
I'm sick and tired of listening to you
I ran out of gas
I would like to work for this company as a Translator
2014年4月28日 06:48
回答 · 3
1
There's nothing I can do:没有什么我可以做的。or 我无能为力。
There's nothing I won't do for you:我会为你做任何事情。
That's all I need to know:这些是我所需要知道的。
All I want to do is make you listen from now on:我想做的就是让你从现在开始听
The only thing left to me is to study:对我来说,唯一剩下的事情就是学习。
I spend my time thinking about you:我无时无刻不再想你。
I enjoy learning chinese:我喜欢学习汉语。
I feel like going to the beach:我想去海边。
I´m dying to eat something:我想吃点什么。
For the first time in my life I think I'm in love with a woman:人生第一次我想我爱上了一个女人。
I keep telling myself ...:我一直(不住的)告诉自己
It's something that is about you:是关于你的一些事情。
It's about going to the Chinese class:关于上中文课
It's time to enter to the classroom:该(是时候)进教室了。
It's about time!:是时候了 or 时间差不多了 or 总算来了。
Is there something I should know?有什么我应该知道的吗?
I fell in love with you:我爱上了你。
I better start the car so I can go to work:我最好开车上班。(这个我不确定,I am not quite sure about this sentense)
You better get out now!:你最好现在出去。
Chinese is the language I like most:中文是我最喜欢的语言。
I like you more than her:我喜欢你胜过(超过)她。
Let me take you home!:让我带你回家
can you bring me home?:你可以带我回家吗?
can I pick you up at 3:30pm.?我可以下午3:30接你吗?
You better stop lying:你最好不要撒谎。
I´m the best:我最棒!
The one that makes me laugh:让我笑的人
I'm sick and tired of listening to you:我生病了,厌烦(厌倦)了听从你。
I ran out of gas:我的汽油用完(耗尽)了。
I would like to work for this company as a Translator:我想在这家公司担任翻译。
2014年4月28日
1
There's nothing I can do ==我什么都不能做。
There's nothing I won't do for you==我什么都不为你做。
That's all I need to know==那是我需要知道的
All I want to do is make you listen from now on==从现在开始,所有我想做的事情你要听好
The only thing left to me is to study====我唯一剩下要做的是学习
I spend my time thinking about you==我花时间来想你
I enjoy learning chinese==我喜欢学习中文
I feel like going to the beach==我想去海边
I´m dying to eat something==我想去吃东西
For the first time in my life I think I'm in love with a woman==对我的人生第一次,我想是爱上一位女人
I keep telling myself ...==我坚持告诉自己...
It's something that is about you==关于你的事情
It's about going to the Chinese class==关于去中文班
It's time to enter to the classroom==是去教室的时间了
It's about time!== 这个时候
Is there something I should know? ==有我需要知道事情吗?
I fell in love with you==我爱上你了
I better start the car so I can go to work ==我最好有车,那样我能去工作
You better get out now!==你最好现在出去
Chinese is the language I like most==中文是我最喜欢的语言
I like you more than her==我比她更喜欢你
Let me take you home!==让我带你回家
can you bring me home?==你能带我回家吗?
can I pick you up at 3:30pm.?==下午3:30时我能带上你吗?
You better stop lying==你最好停止说谎
I´m the best==我是最好的
The one that makes me laugh==那个让我笑的人
I'm sick and tired of listening to you==我听你说话觉得恶心和累
I ran out of gas==我从瓦斯中逃出来
I would like to work for this company as a Translator==我想在这个公司做翻译
2014年4月28日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Luis Gil
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, 日本語, 韓国語, ロシア語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
10 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
35 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
