多彩な 英語 講師陣から検索…
maho
¿Por qué se escribe "prorrusos" y no "prorusos"?
Hola:
Acabo de hacer el ejercicio http://www.practicaespanol.com/es/situacion-ucrania-es-impredecible-explosiva-dice-viceministro-ucraniano/art/9232/, una de las preguntas es la ortografía correcta de la palabra "prorruso". Según http://lema.rae.es/dpd/?key=pro existe el prefijo "pro-" que "Hoy se une a adjetivos con el sentido de ‘partidario o favorable". Me pregunto por se escribe "prooccidental" pero "prorruso" o "prorrepublicano". ¿Por qué se duplica la letra "r" si el adjetivo al que se antepone el prefijo "pro" empieza con "r"? ¿Es para preservar la pronunciación?
Saludos,
Martin
2014年4月29日 09:47
回答 · 2
2
Hola, me gustaría ampliar la anterior respuesta (fuente: RAE)
Si se da el caso de que el prefijo termina con -r o con vocal y la palabra a la que se une comienza con -r, esta consonante debe duplicarse para mantener el sonido de la vibrante múltiple (como en hiperrealismo y en prorruso).
2014年4月29日
2
Sí, es para preservar la pronunciación.
En medio de una palabra, hay dos erres diversas: R y RR, pero al inicio de una palabra hay solo el sonido RR, pero se escribe con la R sencilla.
Cuando se añade un prefijo, la R inicial (que suena como RR) entonces se encuentra en media de la palabra y así hay que cambiar la ortografía para mantener la pronunciación original.
2014年4月29日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
maho
語学スキル
カタルーニャ語, 英語, ドイツ語, イタリア語, スペイン語
言語学習
カタルーニャ語, イタリア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 いいね · 16 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 いいね · 6 コメント
他の記事
