ruby
Does this sensence means that From the parental burrow, Leadville seemed so far away it was only half real. Does this sensence means that"That Leadville seemed so far away from the parental burrow was only half real"?
2014年5月1日 08:57
回答 · 4
2
No. It is not the fact that Leadville is far away that seems unreal; it is Leadville itself. The burrow is so far from Leadville that anyone in the burrow will imagine that Leadville might not even exist. From the parental burrow, Leadville seemed so far away that [Leadville] was only half real." This is what Bruce was getting at with his example, but I wanted you to see why your suggestion wasn't the same in meaning.
2014年5月1日
1
It's more two seems: It seemed so far away, that it seemed half real.
2014年5月1日
I think you are correct Ruby, but I would change your sentence slightly to read this way: "Leadville seemed so far away from the parental burrow that it was only half real."
2014年5月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!