多彩な 英語 講師陣から検索…
Dootzy
V-겠다는 결심을 하다 meaning
Does it reffer to taking a decision of doing something?
Please help me translate the following sentences:
1. 그 사고를 당하고 수영을 배워야겠다는 결심을 하게 되었습니다.
2. 그때부터 다른 사람에게 부탁하지 않겠다는 결심을 했습니다.
3. 장애인을 돕겠다는 결심을 하게 된 동기는 무엇이에요?
Thank you a lot.
2014年5月19日 12:51
回答 · 2
3
You were right on the money.
(~ 겠다는, ~겠다라고) 결심을 하다/결심하다 means "make up one's mind" "take a decision"
1. 그 사고를 당하고 수영을 배워야겠다는 결심을 하게 되었습니다.
■ I made up my mind to learn how to swim after the accident.
2. 그때부터 다른 사람에게 부탁하지 않겠다는 결심을 했습니다.
■ I have made up my mind to not rely upon others since then.
3. 장애인을 돕겠다는 결심을 하게 된 동기는 무엇이에요?
■ What made you take a decision of help the disabled?
(Hope this helps. My translations might be not perfect to you because I'm learner.)
2014年5月19日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Dootzy
語学スキル
英語, 韓国語, ルーマニア語
言語学習
英語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 いいね · 3 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 いいね · 2 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 18 コメント
他の記事
