多彩な 英語 講師陣から検索…
Carmen
이건 재미있나요? 몇달 전에 집으로 돌아가는 길에 어떤 아이가 갑자기 도로에 들어와서 저한테 뻑쿠 사인을 보냈어요. :/ 걔는 막 5~6살쯤 보였는데, 정말로 막 조폭처럼 설렁설렁 걸어가고 동네 형들과 놀고 있던 모양이었어요. 헐! 이제 되돌아 생각하고 정말 저 애가 무섭네요! 나중에 진짜 조폭이 돼서 뻑쿠 사인도 하고, 나쁜 짓을 많이 할 거예요. 허ㅓㅓㅓㅓ. 걔들의 부모는 어디에 있는 거예요? 한국에서도 애들이 이렇게 길가에 놀아서 지나가는 차한테 뻑쿠 사인을 보내는 건가요?

回答 · 4

1
Correction: 몇 달 전에, 집으로 돌아가는 길에 어떤 아이가 갑자기 도로에 들어 와서 저한테 뻑쿠 사인을 보냈어요. :/ 걔는 [한/막(x)] 5~6살쯤 [되어] 보였는데, 정말로 조폭처럼 [막] 설렁설렁 걸어 [가는 것이/가고(x)]동네 형들과 놀고 [있었던 모양이에요/있던 모양이었어요(x)] 헐! 이제 [돌이켜 생각해보니/되돌아 생각하고(x)] 정말 [그 얘가/저 애가(x)] 무섭네요! [그 얘는] 나중에 진짜 조폭이 돼서 뻑쿠 사인도 하고, 나쁜 짓을 많이 할 거예요. 허ㅓㅓㅓㅓ. 걔들의 부모는 어디에 있는 거예요? 한국에서도 애들이 이렇게 [길가에서/길가에] [놀면서/놀아서(x)] 지나가는 [차에/차한테] 뻑쿠 사인을 [보내나요?/보내는 건가요?)(x)] "아이는 부모의 거울"이라는 말이 있습니다. 일반적으로, 아이들은 부모가 하는 행동을 그대로 따라하곤 합니다. 게다가, 그 부모가 제대로 자신의 아이를 가르치지 않기 때문에, 그와 같은 버릇없는 아이들이 생기는 것이지요.
1
아니요, 한국에선 저런 경우는 극히 드물어요. 아마 저 어린아이가 조금 나쁜 환경에 있나보네요. 좋지 않은 기억은 빨리 잊어버리는게 좋습니다.
0
아니요 모르는 사람에게 손가락을 튕기는 애들을 본 적 없어요. 만약 그렇게 어린애가 거리에서 사람들에게 뻑큐 사인을 보내는걸 봤고 저에게 시간이 있다면 그 아이의 부모를 찾아서 그 애가 한 행동을 말해줄거에요.
0
그래서 그 애를 그냥 보내 주셨나요? 뒷 이야기가 궁금하네요. 애가 싸가지가 없어요.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める