英語 の講師を検索する
Fabio
What is the exact meaning of 大海?
I found "sea", "open sea", "ocean"..they are a bit different..which is the most appropriate translation?
2014年5月26日 13:43
回答 · 17
1
大海 之 大 是 寬闊無際 遼遠不可測 的意思 譯作 big / large 稍離題了
至於指 大碗或大酒杯 今不用該義
海 :
地球上鄰接大陸而小於洋的水域。如:「南海」、「黃海」、「地中海」。
洋 :
較廣大的海域。如:「太平洋」、「大西洋」、「印度洋」。
2014年5月26日
If you translate it in Italian it will be oceano sooo I think maybe there is no difference between sea and ocean as the translation of 大海
2014年5月26日
sea.
2014年5月26日
大海,in Chinese, has two general symbolic meanings.The one was from a song’s name,which was the most famous singer(his name was 张雨生) sang it.The other meaning was from a TV comic program.When someone says, he or she got a feeling about "大海",which means"I 'm so disgusting". I hope this introduction helps you understand easily.
2014年6月10日
sea
2014年5月27日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Fabio
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, イタリア語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう

How to Read and Understand a Business Contract in English
8 いいね · 2 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 いいね · 6 コメント

The Power of Storytelling in Business Communication
46 いいね · 13 コメント
他の記事