Is it all correct? Which one is most formal?What are the differences?你最近过得怎么样?
中文:你最近过得怎么样?
English:
One:How are you?
Two:How's it going?
Three:How have you been?
Four:How are you doing?
Five:How are you getting along?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 8
0
From a British perspective, I'd agree with Jmat about all these phrases apart from 'How are you doing?' .
This is perhaps a difference between GB and Australia, but in Britain 'How are you doing?' is an informal greeting. You could use it between friends and colleagues, but it certainly wouldn't be appropriate to say this to your teacher, your boss, or the lady who lives next door. It would seem rude to say 'How are you doing?' to these people.
0
One: How are you?
-This can be translated as "你怎么样". It can really be both formal and informal, but informally most people would generally use a more informal option.
Two: How's it going?
-This is very common slang. Avoid using it when talking to teachers.
Three: How have you been?
-This means "你最近怎么样". "How've you been" is very common informally.
Four: How are you doing?
-This is a bit formal, but not as formal as "how do you do".
Five: How are you getting along?
-You'd usually use this to console someone. For example, if someone's relative dies and you see them a few days later, you might ask them this.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
