est-ce que c'est juste?
Un « HeatMap » est une représentation graphique de données où les données individuelles contenues dans une matrice sont représentés en tant que couleurs. Plus grande est la valeur de donnée, plus forte est la couleur.

cette phrase est juste?

merci

Question

est-ce que c'est juste?
Un « HeatMap » est une représentation graphique de données où les données individuelles contenues dans une matrice sont représentés en tant que couleurs. Plus grande est la valeur de donnée, plus forte est la couleur.

cette phrase est juste?

merci

Answer

merci

Answer

Un « HeatMap » est une représentation graphique de données où les données individuelles contenues dans une matrice sont représentées en couleurs. Plus la valeur des données est grande, plus la couleur est forte." ...:)

Answer

"Un « HeatMap » est une représentation graphique de données où les données individuelles contenues dans une matrice sont représentées par couleurs. Plus grande est la valeur de donnée, plus forte est la couleur."

Je pense que tu peux garder : "Plus grande est la valeur de donnée, plus forte est la couleur.".
Cette tournure de phrase fonctionne très bien, c'est une figure de style qui rend la phrase plus soutenue à l'écrit. 
"Plus la valeur des données est grande, plus la couleur est forte" se prête plutôt à de l'oral à mon avis.

Answer

Moi je dirais:

"Un « HeatMap » est une représentation graphique de données où les données individuelles contenues dans une matrice sont représentées en couleurs. Plus la valeur des données est grande, plus la couleur est forte."

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！