英語 の講師を検索する
Sonia
трущобы
как еще можно выражать ?
2014年6月9日 20:49
回答 · 10
4
1. Труднопроходимое, густо заросшее место
Синонимы: чаща, чащоба, дебри
2. Глушь, захолустье.
Синонимы: дыра (разг.), жопа мира (ироническое НЕНОРМАТИВНОЕ! )
Чаще употребляется 3 значение:
3-1. Грязное и тесное, ветхое жилье (трущоба);
Синонимы: халупа, развалюха, хибара, лачуга; в переносном значении: конура (жилище собаки), сарай (нежилая постройка для хранения инвентаря или для скота)
3-2. тесно застроенная, неблагоустроенная часть города
Синонимы: шанхай (переносное, от названия китайского города Шанхай), гетто, нахаловка (разг.)
2014年6月11日
2
Нужно смотреть контекст. А так, дебри, гетто - если речь идет о городских
густозаселенных районах.
Если хотите получить более ясный ответ, напишите все предложение, например.
2014年6月9日
1
Бедные грязные кварталы; неблагополучные районы города.
2014年6月12日
1
Бедные районы.
2014年6月10日
большое спасибо Irina !
2014年6月11日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Sonia
語学スキル
英語, フィンランド語, フランス語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語, ウクライナ語
言語学習
ロシア語, ウクライナ語
こんな記事もいかがでしょう

Speak More Fluently with This Simple Technique
5 いいね · 1 コメント

How to Read and Understand a Business Contract in English
10 いいね · 2 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 いいね · 6 コメント
他の記事