多彩な 英語 講師陣から検索…
Brett
Fuera, Afuera
Que es la diferencia entre "fuera" y "afuera"?
2014年6月30日 00:11
回答 · 2
3
Hola, Brett, aquí tienes todos los significados de ambas palabras con ejemplos de uso para que veas claramente las diferencias:
Fuera _____________________
• En o hacia la parte exterior (te espero fuera).
• Antes o después de tiempo (lo presentó fuera de plazo).
• De otro lugar (es una costumbre de fuera).
• ¡fuera! interjección. Expresa desaprobación o rechazo (¡fuera la dictadura!)
Afuera _____________________
• Fuera del sitio en el que uno está. Se usa con verbos de movimiento (vete afuera. Puede ir reforzado por las preps. de, hacia, para y por (vengo de afuera; se dirigió hacia afuera). Admite grados: más, menos, muy, tan afuera.
• En la parte exterior. Se usa con verbos de estado (la bicicleta se ha quedado afuera. Puede ir reforzado por la prep. desde (desde afuera no se oye nada).
• Interjección que se usa para ordenar a alguien que salga de un lugar o deje el camino libre (¡afuera, necesito silencio!)
• Alrededores de una población (vive en las afueras).
Espero que te sea de ayuda, Brett. Un cordial saludo.
2014年7月6日
2
fuera ( de un lugar )
afuera ( en general )
El evento está fuera de la ciudad.
Los niños ahora están afuera jugando.
2014年6月30日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!



