How can I say these sentences?
1) I worked as receptionist at hotel for one year.
2) I have been working
Do we translate the second sentence ( present perfect continuous) like the first (the past simple tense) or what?
3) Language training center.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 8
2
1. Я работал администратором отеля в течение года
2. Я работал
The translations of the both sentences are same ('я работал').
3. Центр по изучению языка (it's my version of translation :))
1
If you are willing to see the difference, then it should be this way :
1. I worked as receptionist at the hotel.
Я работал администратором отеля.
2. I have been working as receptionist at the hotel for one year.
Я проработал/работал администратором отеля один год.
You can't really see the difference in Russian, but there is one in the meaning.
3.Language training centre.
Центр изучения языка.
1
'I have been working' is the present tense and you should use the present tense (Я работаю) to translate it.
I've been working here for several years -- Я работаю здесь (уже) несколько лет.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
