多彩な 英語 講師陣から検索…
shizenai
"潮牌"这个词有什么意思?
我在字典里查不到"潮牌"的意思,怀疑是一种俚语。原来的句子就是: "追求快乐就是一种潮牌"。谁能告诉我这个词的含义?
2014年7月14日 19:30
回答 · 11
2
潮牌的意思Moo已经解释了,就是当下很时尚,潮流,very in的品牌。
但是在你的句子里已经引申了,这句话的意思可以理解为:追求快乐就是当下流行的生活态度。
2014年7月15日
1
Fashion brand.Developed in Japan.The dictionary is not.The emerging Internet Language.
2014年7月15日
1
Firstly, thanks for your answering my question:)
Secondly, i have to say 潮牌 is a term that's newly coined. I rarely heard people say that in daily life. I believe if you said it to your Chinese friends, they would be confused and not know what you were talking about.
Thirdly, 潮 is kind of slang. When you wear a specific article of clothing or own something that somehow stands out and attract attention and show other people the type of person you are. we would say 你很潮啊! However people often say it in a sarcastic way in daily speech. Precisely speaking 潮 is a very new trend in fashion that has not yet caught on. i think it would be more appropriate to be called a "fashion statement"
In this context, "追求快乐就是一种潮牌" means "pursuing happiness is just a fashion statement".
2014年7月15日
潮流品牌
2014年7月14日
多指一些原创品牌有自己的设计,张扬设计师的独特思想品格、风格和生活态度,整体商品感觉被人认可为潮品的品牌
2014年7月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
shizenai
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語, 韓国語, スウェーデン語
言語学習
中国語 (普通話), 日本語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
8 いいね · 6 コメント

The Key to Learning a Language Faster
29 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 いいね · 12 コメント
他の記事
