何て面白いトピック！ 育ちの環境、周りにいる人の挙措、社会を支配する一般の規格や標準によって人々が文化を学びます。その文化を生まれから吸い込んで、行動や言葉で表します。文化に合わない行動であれ言葉であれ、他の人に責められます。社会心理学を勉強すると、文化と言葉の繋がりは結んだものだと分かって来ます。文化は建物であれば、言葉はその建物を建てた道具一つです。 例え交通もそうじゃありませんか。制限速度は40キロとして決められ、その以上早く走行するとスピード違反になります。社会で決められた法律も文化の表しだと思います。人は決められた法律をどこまで必死に守ろうとするのも文化によると思います。 「世界のどの文化であれ、概念は同様」と言うのは正しいかもしれません。人間はどこでいても人間は人間です。ただし人間という人物はただそのままの文化を身につくロボットではありません。人には性格があり、個人差もあります。意思や選択の自由によって人間のついでに文化も変わって来ます。それは何でですか。文化は人が作ったものだからです。 私自身はフィンランド人ですので、無口だとよく思われます。事実はそういう偏見は当たらないわけでもないです。昔から思われた事です。沈黙とは国民性になったわけです。私は無口ではありませんが、沈黙に違和感を全く感じません。話し相手はアメリカ人かフィンランド人かによって合わす必要があると思います。 孤单de乐手さんがおっしゃった通りと思います。様々な自分と違う拝啓の方と交流する事には大きな価値があると思います。

各国の文化の違いによって、交流の方式によって、だから今はどうあるべきかを知らない人とチャット

BilingualになるよりBiculturalになるほうがさらに難しいといわれる所以ですね。僕も違う文化で育った仲の良い友達とはこういう話を良くします。自分と同じ町で生まれ育った人とですら、いろんな原因で怒らせてしまったりこちらがむかついたりすることも珍しくないわけですから、文化が違うとなおさら色々あります。さらには、人々の振るまいとか考え方が違うのは、さらには宗教や政治体制などの難しい問題も関係していて、本当に難しいと思います。だからこそ、それを乗り越えて理解できたときの充実感は格別ですね。 ただ、実は文化というのは国や文化だけの問題でもありません。どの国でも大都市には大都市に共通の特徴があったり、田舎には田舎に共通の特徴があったりしますし、エンジニアはどの国の人もエンジニアらしい発想をしますし、どこの国の弁護士も似たようなしゃべり方をします。例えば、スウェーデンの弁護士をアメスウェーデンのロックシンガーと日本の弁護士の二種類の人間と比べるとすると、恐らくスウェーデンの弁護士は自国のロックシンガーより、日本の弁護士のほうに、色々な意味でより行動や思考が似てるとも言えると思います。そういう発見もまた面白いです。

さとしさん、訂正をどうもありがとうございました＾＾ 大変参考になりました〜 確かにそうですね＾＾私も違和感を覚えます、その音を聞く時。まあ、慣れるしかないですね＾＾

昨日了解しました⇒昨日学びました or 昨日理解しました 同様の物理だから⇒同様の摂理（せつり）だから 面白いであるほど⇒面白いと感じるほど 違うこと、たくさんありますね。 ラーメンを食べるときに音を立てる日本人と、音を立ててはならないと考える西洋とか。 身近にもたくさんありますね　:P