difference ..
What is the difference between
무순 말씀 이신지?
And
무슨 말이야?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
1
말씀 is the honorific form of 말.
'시' in 이신지 is also an honorific particle.
finally, the '-ㄴ지' ending is not a direct question, it just indicates that something is unknown.
so "무슨 말이야"? is something like "what did you/he/she say"?
but "무순 말씀 이신지" is more like "I wonder what (respected words) you are saying"
So the literal meaning is very similar, but 무순 말씀 이신지 is more gentle and respectful.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
