*Is it correct... No, it's not correct. You should say "when are you coming to...." or "when will you come to..."

No it is not. It is better if you say, "When are you coming to Mexico". (Take note: you need to capitalize the first letter of the word Mexico.)

i think the correct way is something like "when are you coming to mexico or latinamerica?". Good luck!