多彩な 英語 講師陣から検索…
United Kingdom flagGillian
In French, why is it l'enfant or l'homme rather than le homme or le enfant? What is the difference betwee l' and le? Can you give me some examples? thanks

回答 · 9

4
Salut! On utilise -l'- lorsque le substantif (le nom) débute par une voyelle (a-e-i-o-u-y) ou par un h. Ceci permet d'éviter ce qu'on appelle un hiatus qui est cacophonique (moche phonétiquement). On met le ou la lorsque le nom débute par une consonne. Exemple: le cheval la voiture l'enfant et non le enfant (deux voyelles) l'homme et non le homme (une voyelle et un h) l'horloge et non la horloge (une voyelle et un h) J'espère que ma réponse t'a aidé. Jérôme
0
Hi Gillian. Here's a translation of Jérôme's post: ............... Hi! We use l' (l +apostrophe) when the noun begins with a vowel (aeiou) or an 'h'. This avoids what's known as a 'hiatus' - an ugly-sounding break between the words. We use 'le' (or 'la' for a feminine noun) when the noun starts with a consonant. (b, d , f etc) Example: le cheval la voiture l'enfant (not 'le enfant' - two vowels together ) l'homme ( not 'le homme' - a vowel and an 'h') l'horloge ( not 'la horloge' - a vowel and an 'h') I hope my answer has helped you. Jérôme ........................................................................................................................ Please ask if you need anything else translating, or explaining from an English-speaking perspective. Bonne chance!
0
thanks very much, I translated it on google but it didnt quite get it right, but thanks anyway :) Gillian
0
For quick translations, you could also always use: http://translate.google.com to help you translate a reponse since people here have varied levels of English proficiency (if it all).

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める