Quel est le sens de les phrase?
1. Rendez-vous quand j'aurai dévore mes appetits.
2. J'aime manger sa peau. J'aime boire ses mots.
3. Bye bye, faut que j'm en aille.
Please translate them into English or Chinese.
Merce beaucoup.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
0
If you're sentences are all from the same source, it's a poem or a song. So don't take things to literally, they are metaphors.
1. Rendez-vous quand j'aurai dévore mes appetits.
(This should be Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits.)
This sentence sounds a bit strange, but metaphors often do!
Let`s get together after I have devoured my hunger.
(This sounds like a sexual reference.)
2. J'aime manger sa peau. J'aime boire ses mots.
I like eating her (or his) skin. I like drinking her (or his) words.
(again, a metaphor, and definitely sexual.)
3. Bye bye, faut que j'm en aille.
Bye bye, I have to leave.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
