多彩な 英語 講師陣から検索…
Morocco flagKaoutar
Pourquoi ??? Dans cette phrase : ==) " Vous lisez un livre dans un environnement bruyant, mais qui vous permet tout de même de rester concentré." Pourquoi on écrit ( que vous permet ) et pas ( que vous permettez ) ou ( qu'il permet ) ???

回答 · 9

1
Il faut ignorer le mot "vous" car ce n'est pas le sujet de la phrase. qui = un environnement bruyant. "un environnement bruyant [...] permet tout de même de rester concentré"
1
"qui" = pronom relatif sujet. "Un environnement" est le sujet de la phrase suivante, "permet de...". http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-71001.php
1
qui est pronom relatif : il sert à relier 2 phrases simples (avec un seul verbe chacune) pour faire une phrase complexe (avec plusieurs propositions et plusieurs verbes). Vous auriez pu dire : Vous lisez une livre dans un environnement bruyant. Cet environnement vous permet tout de même de rester concentré. Si vous ne voulez pas répéter environnement, vous pouvez faire une seule phrase (avec qui). Ce n'est pas facile d'expliquer par écrit, mais j'espère que ça vous aidera.
0
C'est que "vous" n'est pas le sujet, sinon le complément. Le sujet, c'est "l'environnement qui permet." On entend plus facilement en se tutoyant -- on utilise "te" et pas "tu": " Tu lis un livre dans un environnement bruyant, mais qui te permet tout de même de rester concentré." On pourrait aussi le dire avec une clause au subjonctif: " Vous lisez un livre dans un environnement bruyant, mais qui permet tout de même que vous restiez concentré." La clause "que vous restiez concentré" fonctionne comme complément de la clause principal.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める