多彩な 英語 講師陣から検索…
Yulia
Ein Paar Fragen
Ich kann nicht zwei Punkte in diesem Text verstehen.
1. Was bedeutet "draufbekommen"? Ich habe dieses Verb in keinem Wörterbuch gefunden.
2. In dem letzten Satz, was bedeutet "die erste" am Ende?
"Generell bin ich dafür bekannt, dass ich sehr viel mit den Primärfarben arbeite, so Rot, Gelb, Blau. Meistens beginne ich mit einer dieser Farben, um schon mal eine Grundfarbstimmung irgendwie festzulegen. Manchmal treffe ich aber Farbentscheidungen tatsächlich danach, ob einfach noch Farbe übrig ist, die vermalt werden soll. Also, ich bin ein sehr eigenartig sparsam umgehender Mensch mit Farben.
Bei mir wird jeder Rest vermalt, und auch wenn es dem Bild vielleicht gar nicht besser tut noch ’ne Farbe draufzubekommen. Insofern – die Erstentscheidung ist einfach irgendeine Farbe, mit der man gut weiterarbeiten kann, die als Basis gut dient
. Und es kann auch sein, dass die Farbe wieder komplett umgemalt wird, die erste. "
2014年8月21日 17:10
回答 · 1
"Bekommen" ist ein schwieriges Wort mit vielen Bedeutungen, hier ist die Grundbedeutung "empfangen":
das Bild bekommt noch eine Farbe drauf = eine weitere Farbschicht wird auf das Bild gemalt
Zweite Bedeutung:
etwas draufbekommen = einen Schlag draufbekommen = von jemandem geschlagen werden (auch im übertragenen Sinn: von jemandem scharf getadelt werden)
die erste = die erste (ursprüngliche) Farbe wird wieder komplett umgemalt
2014年8月21日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Yulia
語学スキル
英語, ドイツ語, ロシア語, スペイン語
言語学習
英語, ドイツ語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
