多彩な 英語 講師陣から検索…
유미 Baraa
Correct my quote please.
" 우는건 호흡 같이 쉬워요
잡으면 잡을수록 더 나올거예요"
crying is easy as breathing .
the more you hold it, the more it gets out .
2014年8月26日 19:18
回答 · 6
3
Hi 유미,
Crying is easy as breathing.
= 우는건 숨쉬는 것처럼 쉬워요.
The more you hold it, the more it gets out .
= 참으면 참을수록 더 나와요.
=)
2014年8月27日
1
참으면 참을수록
just check in a korean dictionary with the word of 울음
2014年8月27日
1
" 우는건 호흡 같이 쉬워요
잡으면 잡을수록 더 나올거예요"
crying is easy as breathing .
the more you hold it, the more it gets out .
2번째 문장이 해석은 맞는데, 정확히 어떤 상황에서 쓰이는 문장인지 잘 모르겠네요.
보통 이런 문장은 남녀가 헤어지는 경우와 관련해서 "잡으면 잡을 수록 더 떠나갈거야" 이런 식으로 많이 쓰이거든요 :)
2014年8月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
유미 Baraa
語学スキル
アラビア語, 英語, フランス語, 日本語, 韓国語
言語学習
フランス語, 日本語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
