多彩な 英語 講師陣から検索…
Tina
Calvo
Entre el cielo y el suelo hay algo con tendencia a quedarse calvo de tanto recordar.
¿Qué aquí significa "calvo"? ¿"Calvo" significa literalmente "calvo" o tiene un sentido otro?
Gracias!
2014年8月28日 21:24
回答 · 5
1
Cuando piensas mucho en algo, tiendes a tener ansiedad acerca de ese algo, y una de las razones de la calvicie es la ansiedad y el estrés.
Lo que viene a significar ahí es que "ha recordado muchísimo"
2014年8月28日
Jajaja.... Creo que si tiene el mismo significada, solo que le tienes que poner un poquito de atención ya que es como una metáfora, y entiendo que sea un poco confusa.
¿Que es lo que se encuentra entre el cielo y el suelo? jaja... Creo que es la cabeza. Por lo que yo entiendo es que habla de una persona que se esta preocupando demasiado por algo que paso y esta no sabe que hacer, solo le da vueltas al mismo asunto y esto a la ves es un tanto desgastante para la persona.
Espero que te que te haya quedado claro.
2014年8月28日
Entre el cielo y el suelo están las cabezas que tienden a perder pelo.
2014年8月29日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Tina
語学スキル
クロアチア語, 英語, ポルトガル語, スペイン語, スウェーデン語
言語学習
英語, ポルトガル語, スペイン語, スウェーデン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
31 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
