Moonlight4u
你没事儿吧?请你说明一下 A:我跟你开玩笑,嘛呀你 B:你没事儿吧你, 差不多得了啊 问题: 我不知道 ”你没事儿吧你”的意思 还有 “ 差不多得了啊” 的意思。 请你说明一下,谢谢啊!
2014年8月30日 01:46
回答 · 7
“没事儿吧你”in this sentence means "are u crazy?"差不多的了means "It's enough.stop it"
2014年8月30日
When someone say "你没事儿吧你, 差不多得了啊" to u,u should consider what u did,because he must think that u are crazy and u shouldn't do this action that made him surprised,and he also think that u should stop 貌似是在北京学的汉语呀
2014年8月30日
你没事儿吧你, 差不多得了啊 means "what's wrong with you", or as the above mentioned: "are you crazy?" and 差不多得了啊 "means don't go over the deep" end or "don't go too far"
2014年8月30日
“差不多得了”是事可而止的意思。
2014年8月30日
“差不多得了”是事可而止的意思。
2014年8月30日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Moonlight4u
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, クメール語 (カンボジア語), 韓国語, ベトナム語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, クメール語 (カンボジア語), ベトナム語