多彩な 英語 講師陣から検索…
Yana Go
pronombres posesivos y enumeración
Hola a todos!
Tengo una duda: hay que repetir pronombres posesivos en enumeración o no?
Por ejemplo: Su abrigo, (su) gorro y (su) bufanda son grises.
2014年9月15日 23:55
回答 · 8
2
Diego tiene razón, es posible, pero suena mucho más natural, al menos a mí, el usar el posesivo con todos los substantivos.
Esta es mi casa, este es mi auto, esa es mi moto y ese es mi perro.
Aquí tengo tu perro, tu gato, tu ardilla y tu tortuga.
2014年9月16日
1
Hola! No es correcta la omisión de este pronombre en la oración que das como ejemplo, podrían ser grises su abrigo y mi gorro. La unica forma de saber a cual abrigo y a cual gorro nos referimos es, en este caso, mediante la repetición del pronombre posesivo. Aunque sea una enumeración y podría parecer redundante, la repetición facilita (mucho) la comprensión.
Es como cuando enumeramos (por dar un ejemplo), lo que hay en una casa, y repetimos el articulo indefinido: una cama, una mesa, un sofá y un velador. No decimos 'en la casa había una cama, mesa, sofá y velador'.
Saludos!
REF.: I'm a Certified Spanish Teacher
2014年9月17日
1
-Al comienzo no se usa el plural"sus" sino el singular "su", porque esta enumerando cada una de las prendas en singular y al final se usa el plural "son", porque encierra o se refiere a las tres prendas.
-una afirmacion simple:
-"Su abrigo, gorro y bufanda son grises"-
-Una afirmación muy acentuada, cuando existe un silencio entre cada enumeración para acentuar el estado de pertenencia de cada enumeración
-"su abrigo,.. su gorro.. y su bufanda, son.. grises!"-
otro ejemplo:
-"su cabello,.. sus ojos,.. su boca,.. su cara me encanta toda.."-
2014年9月16日
1
No es necesario su abrigo,gorro y bufanda es la mejor opcion
2014年9月16日
Y, si no, ¿es "sus" no "su" primero?
2014年9月16日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Yana Go
語学スキル
英語, ロシア語, スペイン語, ウクライナ語
言語学習
英語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 いいね · 7 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 いいね · 9 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 いいね · 2 コメント
他の記事