多彩な 英語 講師陣から検索…
Katherine
"Ponte bloqueador"
Alguien me puede ayudar a entender este Vine? Escucho, "ponte bloqueador" (Put sunscreen on) y la chica responde que no quiere, y luego la "mama" dice un montón de cosas muy rápido. Qué dice?
Gracias!
https://vine.co/v/MXLuUzvznra
2014年9月23日 15:51
回答 · 6
2
Dice :
- Ponte bloqueador (se refiere a la protección solar)
- No "Ma" (diminutivo para referirse a "mamá"
- ¿Cómo no? , ponte, andale mi hijita, que no ves que está bien dura la resolana (se refiere a que quema mucho el sol) . Al rato (más tarde o luego) vas a estar llore y llore en la noche
2014年9月23日
Algo así como:
Ponte bronceador! amaaa!! ándale ponte mijita que luego estás llorando en la noche...
Es mexicano y a una velocidad... Así que más no puedo entender.:)
2014年9月23日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
