多彩な 英語 講師陣から検索…
Chile flagBarbara
What does it mean this phrase? I just wait for the sadness to wear itself out.

回答 · 14

6
The phrase "worn out" has two essential meanings. The first one is for a person or an animal who is so completely tired and exhausted, that it just can't continue any longer. It usually means that you are worn out physically, like when you're climbing a mountain, but you could be worn out mentally as well, maybe run out of enthusiasm. A long game of tennis can do both to both players! You can wear someone out, like when you play really hard with your dog in the park to make sure he's gonna be tired and quiet in the evening when your dinner guests arrive. The second meaning is typically used for describing clothing or any object that was used a lot, and in the process got damaged and became ragged and scruffy. You can have a pair of worn-out shoes or jeans, or your favorite sofa can be worn-out. By the same logic, ideas can be worn out, become old, dated and no longer relevant. You wear yourself out by doing something for a long time and eventually you get tired, you get tired of it (bored), and you stop. To wait for sadness to do that means to let it run its course, maybe let the stages of grief play out, and eventually sadness will tire itself out and stop. It's a nice poetic way of saying it's OK to be sad and this too shall pass.
4
In this case : To wear : To damage, diminish, erode, or consume by long or hard use, attrition, or exposure. Often used with away, down, or off: rocks worn away by the sea; shoes worn down at the heels. Yo sólo espero que la tristeza se acabe(se desgaste, se vaya ) por sí sola
1
Maybe the part "to wear itself out" means to show up (on expressions and actions), to get it out.
1
If someone's energy is exhausted, that person is "worn out". eg. "If you keep trying to solve every single problem personally, you'll wear yourself out. Take it easy!" If you think of sadness as a "person", or some kind of living thing, then the sentence makes sense.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める