Uso del present perfect
Sto seguendo le audio delle lezioni di Pimsleur inglese che mi hanno fatto crollare una delle poche certezze che avevo riguardo l'uso dei verbi.
Nel particolare il tutor parlando di una coppia che vive a new york da due anni traduce
"loro vivono a new york da due anni"
con
"they have lived in new york for 2 years"
quando mi sarei aspettato un
"they have been living in new york for 2 years
Sbaglio io? Sbagliano loro, o entrambe le formule sono accettabili?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 1
0
Beh, in questo caso la frase "They have been living in New York for two years" suona più casual.
"They live in New York for 2 years" in realtà non funziona.
"They have lived in New York for 2 years" suona anche abbastanza casuale.
Scusate se mi sono incasinato con la grammatica in questa risposta, io in realtà non parlo in italiano, ma volevo solo rispondere a una domanda su inglese per aiutare.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
