¡2 frases en español! ¡Hola a todos! Me encantaría que alguien pudiera ayudarme y traducirme estas frases a inglés. 1. "El sector banca quiere ofrecer mejores servicios a sus usuarios amparados en

多彩な英語講師陣から検索…

Aviel Amar

コミュニティチューター

¡2 frases en español! ¡Hola a todos! Me encantaría que alguien pudiera ayudarme y traducirme estas frases a inglés. 1. "El sector banca quiere ofrecer mejores servicios a sus usuarios amparados en sus consumo" The bank wants to offer better services to his clientes ___________ (Maybe "drowned in their consumption")? 2. "El que sepa ver más allá de la mera marea de datos, será la gente que se lleve de largo la lucha del Bigdata" (se refiere al proceso que ocurre con Facebook, que toda la informaci'on sobre nosotros está disponible para todos en el internet) The one who will know how to look beyond the mere tide of data, will be the people who _________ ¡Muchísimas gracias! Aviel

2014年10月27日 21:52

回答 · 3

1) The banking sector (industry) wants to offer better services to its clients covered (protected) by its consumption. 2)He who knows how to look beyond the mere tide of data will be the one who takes on the long struggle against Bigdata.

2014年10月28日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！