encore une question sur le temps
La porte s'ouvrit .Un steward entra .Il nous apportait des vêtements ,vestes et culottes de mer.
Pourquoi on utilise 'apportait "?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 7
1
Dans ce cas précis, on utilise l'imparfait (apportait) car ce n'est pas une action limitée dans le temps.Sa durée peut être relativement longue. Au contraire, l'ouverture du porte ou l'arrivée d'un personnage a lieu en une fraction de secondes. Est-ce que tu vois ce que je veux dire?
0
Parce que cette action ne suit pas les autres dans le temps, donc ce n'est pas une succession d'événements. Si oui, ce serait "il nous donna des vêtements" (un geste précis). Ici, on donne la raison pour laquelle le stewart entre, c'est comme la description du contexte.
0
on peut poser les choses dans un autre sens en posant la question :
Que faisait-il quand il entra ?
Je ne sais pas si çà va t'aider...
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
