多彩な 英語 講師陣から検索…
United Arab Emirates flagSasan
Hi guys...What is the meaning of this sentence...Mevsimin suçu yok, yokluğun soğuk It is something like a poem. I can understand it word by word but as s sentence, I am not sure if I understand it well!

回答 · 4

6
As far as I understand from the sentence I feel all alone without you (which poet likens it to feeling cold in that case), no matter what season it is. It's fairly hard to translate it into English. According to my research, it's a poem written by Levent Kaya. Unless your grammar and word knowledge are powerful enough to understand poems or something including figurative expressions my recommendation for you is not to spend your whole time with them. Time to time even native speakers may have problems to comprehend. That's how literature's supposed to be.
4
The season isn't culpable, It's your absence's coldness

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める