You could say: " Estoy hecho polvo, me voy a la cama"

estoy reventado, me voy a la piltra/cama. Estoy hecho trizas, me voy a dormir. Estoy que me caigo del sueño, me voy a sobarla. Estoy agotadisimo, me voy a echar un rato.

I use "Estoy que me caigo de sueño" :)

You can say: "Estoy mamado"; ó puedes decir: "Estoy supremamente cansado."