多彩な 英語 講師陣から検索…
Kimberley
Quelle est le difference entre 'meilleur' et 'mieux'? Comment est-ce que je peux utiliser les deux?
2014年12月15日 21:28
回答 · 5
On utilise les deux dans une comparaison mais le sens est légèrement différent : meilleur = bon mieux = bien Exemples : - Il fait meilleur dehors. - Le meilleur pianiste est autrichien. - On réfléchit mieux après avoir dormi. - J'essaye de mieux manger. Je ne sais pas si cela t'aide... Ce n'est pas facile à expliquer.
2014年12月15日
Like bon and bien, meilleur and mieux can be confusing for French students. Meilleur is the comparative and superlative form of the adjective bon (good), while mieux is the comparative and superlative form of the adverb bien (well). When translating into English, there is no difference between meilleur and mieux, hence the confusion. Here explanation and exercice: http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-6915.php http://french.about.com/od/grammar/a/meilleur-mieux.htm
2014年12月15日
Titop is right, but also, "meilleur" is an adjective, so it's used to modify nouns, whereas "mieux" is an adverb, it modifies verbs. So with verbs like "fonctionner", "travailler", "chanter", "nettoyer" (actions well performed) you'd always say "mieux". Examples: L'ordinateur fonctionne mieux depuis peu. (...noun verb adverb...) Le meilleur conseil que je puisse te donner est d'étudier. (article, adjective, noun...)
2014年12月16日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!