多彩な 英語 講師陣から検索…
Summerlily
Meaning of few spanish expressions : ir a pillar ; tener problemas con el caballo.
Please let me know the meaning or significance of these expressions : 
1. ir a pillar 
2. tener problemas con el caballo. 
Muchas gracias :)
2014年12月19日 16:36
回答 · 4
1
They are typical phrases of drug addiction environment.
"Ir a pillar": Action of going to get drugs (heroine, cocaine).
"Caballo" is the same as heroine (called this way by drug addicts).
"Tener problemas con el caballo": To have problems with the heroine.
"Voy a pillar caballo" = I'm going to get some heroine
2014年12月19日
Both can have a lot of meanings. what context?
2014年12月19日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Summerlily
語学スキル
英語, その他, スペイン語
言語学習
スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 いいね  ·  7 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
23 いいね  ·  11 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
28 いいね  ·  7 コメント
他の記事