Multiple adjectives before noun? So even though I've been studying Korean for quite awhile now, I first thought of this now: Do we just add more than one adjective as if it was one? Like... when it co

多彩な英語講師陣から検索…

Mona

Multiple adjectives before noun? So even though I've been studying Korean for quite awhile now, I first thought of this now: Do we just add more than one adjective as if it was one? Like... when it comes to verbs, you can just say: "아침 학교에 갔고 재미있었어요." Not really the best example but what I mean is that you add "-고" when you want to add more verbs to your sentence (I'm really bad at explaining). It's kind of like "and". Like I said "I went to school in the morning and had fun." Anyway, if we say: "여동생에게 큰 장난감 곰 샀어요." It means "I bought a big teddy bear for my younger sister." But, what if I want to be more descriptive and say: "I bought a big, soft todday bear for my younger sister."? Will it be? "여동생에게 큰 푹신한 장난감 곰 샀어요."? "여동생에게 큰과 푹신한 장난감 곰 샀어요." I don't think any of these above are correct, and I'm sorry if I'm bad at explaining etc. But, I hope you're able to help me!♡

2014年12月22日 22:57

回答 · 5

Just use 고 to connecting multiple adjectives. ~에게 ~을 샀어요 is a different meaning. 여동생에게 큰 곰 인형을 샀어요. means I bought a big teddy bear from my younger sister. I bought a big teddy bear for my younger sister. 여동생에게 주려고 큰 곰 인형을 샀어요. I bought a big, soft teddy bear for my younger sister. 여동생에게 주려고 크고 푹신한 곰 인형을 샀어요.

2014年12月23日

The thing about Korean is that most (if not all) adjectives are derived from a verb that translates to, "to be (adjective)". I've been studying for two years, but I think your best bet is to go with the verbal form and use 고. In your example: 여동생에게 샀는 장난감 크고 푹신해요. That's more or less how I'd do it. It's more along the lines of, "The teddy bear that I bought for my younger sister is big and soft." I'm assuming that the focus of the sentence is the actual description of the teddy bear.

2014年12月22日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！