What's the meaning of "поди ж пойми" and "на попе"
Here's the context:
1) Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
2) Сидит птица на попе.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 5
2
поди ж пойми- попробуй пойми (try to understand)
Сидит птица на попе. - it is joke
Птицы не могут сидеть на стуле как люди. Birds can not sit on a chair, as people.
Сидит птица на ветке - это значит она согнула ноги. (bend the legs)
2
поди ж пойми = literally "go figure" that out
Сидит птица на попе. = well, the bird does sit with its 'butt' down on some surface. so it kind of sits on its butt. though, the word 'попа' is not really a 'butt', it's a most soft word for that part of the body, mostly used with a small children or when you wish to sound extremely harmless and soft. that part of the body has a lot of various ways to be named :).
1
Сидит птица на попе. Поп служитель культа, священник в церкви.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
