English idiom for "to be left tricked or disappointed" (left holding the bag)?
Hey guys! There is a russian idiom "остаться с носом", which means to be left disappointed, without smth you hoped to get, sometimes it means to be left tricked or cheated.
Could you, please, suggest a similar idiom in English? I know only "to be left holding the bag", but is this really the same? Maybe there are other phrases that would suit better?
Thank you very much!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 8
3
You're right about "left holding the bag." It means more that you are left to take the blame after the guilty parties have disappeared.
If you were cheated, you could have been "taken to the cleaners".
If tricked, you could have been "taken for a ride"
Do you have a specific sentence in mind?
1
"You got taken" would mean that you were tricked or deceived; usually used to show that you were the object of some type of scam.
1
Left empty handed perhaps.
Left holding the baby. if someone has left you with a responsibility or blame.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
