街上小吃
'xxx has the connotation of yyy'中文怎么说？
please give me examples
2015年1月30日 01:26
回答 · 3
1
我想英文“xxx has the connotation of yyy”这个结构在汉语里较多直接对应大致是“xxx有yyy的涵义”（或含义，意义等），例如：
In Chinese, a pig often has the connotation of some kind of cultural metaphor.
可译作：在中文里，猪常具有某种文化隐喻的涵义。
2015年1月30日
xxx有yyy的涵义(内涵)
2015年1月30日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
