"reconnect with the language of my ancestors"
Hi there! I want to say:
"I'm interested in learning German because my family spoke Pennsinfanisch Deitsch, which is similar to German. I want to learn to connect/reconnect with the language of my ancestors."
Any idea how you would say this in German?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 4
1
Ich möchte gerne Deutsch lernen, da meine Familie Pennsylvania Dutch gesprochen hat, was dem Deutschen ähnlich ist. Ich möchte lernen, mit der Sprache meiner Vorfahren (wieder) in Verbindung zu treten.
The difference between connect/reconnect lies in the (wieder) which I have put into brackets. If you include it, you say REconnect, otherwise you just say connect.
And in my native dialect
Isch gäng gäär Deitsch leere/lääre, denn mai Famillisch hat Pennsilfanisch Deitsch geschwäddst, was jo dem Deitsche äänlisch iss. Isch gäng gäär (widder) e Verbindung kriee mit der Schpròòch vun meine Voräldre.
You might have guessed it from the way I spelled Pennsilfanisch Deitsch in my dialect .. yes that was one of the dialects that were at the origins of Pennsylvania Dutch. At our high school teachers were proud to point out to us that somewhere in those far away United States of yours there were areas where we would be understood speaking our own dialect.
0
Hi I live in Brasil and I need speak English.. I studant too
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
